刘翔在9月10日通过社交媒体发表了一篇声明，回应了近期与上海体育局的争议。他表示，经历了多日的等待，仍未收到官方的回复，决定亲自说明情况。首先，他确认自己在9月1日已顺利完成买断，获得了49.4万元的买断费，因此未来将不再与体育局有任何关系。其次，自2015年4月7日至今，他从工资补助等方面共计收入982935元，并于9月2日将这笔资金全数捐赠给中华慈善总会，用于支援西藏泥石流的救灾工作。

刘翔还提到，官方提到的“在编不在岗”问题，他在退役至今从未收到任何相关的编制或岗位。每年国家都在规范这一问题，但为何在经历了11年后，对他提出了急需抉择的要求。他尊重相关规定，也接受了其中的疏漏，但他认识到这些规定无法作为推脱的理由，尤其是在选择教练与买断的问题上，这种拖延已不再是选择的范畴。

他呼吁大家关注退役运动员的安置问题，希望能够将这一话题置于公众的聚光灯下。他认为，通过社会的讨论与信息的透明，能够推动社会更为有序的进步。他希望组织能够认真考虑每位退役运动员的未来，给予他们善待与多样化的选择，因为他们付出了青春和健康，甚至带来了伤病的代价。最后，刘翔在这个特别的日子里，向自己的教练致以节日的祝福，感恩其对中国跨栏运动所做出的贡献。